Udah sampai level advanced, tapi kok masih sering ngerasa ada yang “off” pas ngomong atau nulis bahasa Inggris? Tenang, kamu nggak sendirian. Justru di level advanced, kesalahannya makin halus dan sering nggak kamu sadari.
Nah, di artikel ini kita bahas 15 kesalahan bahasa Inggris advanced yang masih sering banget kejadian, bahkan ke orang yang udah fluent sekalipun.
Baca juga:
- 10 Idiom Bahasa Inggris Advanced yang Sering Dipakai di Dunia Kerja
- 10 Strategi Belajar Bahasa Inggris Advanced Biar Nggak Stuck Lagi
Kesalahan Bahasa Inggris Advanced yang Masih Sering Dilakuin Tanpa Sadar
1. Salah Pakai Preposition yang Mirip
Contoh klasik:
-
❌ different than
-
✅ different from
Di level advanced, kesalahan preposition kayak in, on, at, for, by masih sering kebalik karena nggak ada rumus pasti, harus kebiasaan.
2. Overusing Kata “Very”
Kata very itu aman, tapi kebanyakan bikin bahasa kamu kedengeran kurang natural.
Contoh:
-
❌ very important
-
✅ crucial
-
✅ essential
Advanced English itu soal pilihan kata, bukan cuma grammar.
3. Salah Pakai Collocation
Beberapa kata emang “jodohnya” beda.
Contoh:
-
❌ strong rain
-
✅ heavy rain
-
❌ big mistake
-
✅ serious mistake
Ini kesalahan yang sering lolos karena secara grammar nggak salah.
4. Terlalu Kaku Kayak Buku Grammar
Ngomong atau nulis terlalu formal di situasi santai juga termasuk kesalahan.
Contoh:
-
❌ I would like to inquire about… (buat chat santai)
-
✅ I just want to ask about…
Advanced bukan berarti harus selalu formal.
5. Salah Pakai “Which” dan “That”
Masih sering ketuker antara defining dan non-defining clause.
Contoh:
-
❌ The book which I bought yesterday is interesting.
-
✅ The book that I bought yesterday is interesting.
Detail kecil, tapi penting buat writing.
6. Kebiasaan Terjemahin dari Bahasa Indonesia
Contoh:
-
❌ Open the lamp
-
✅ Turn on the light
Di level advanced, kamu harus mulai mikir langsung dalam bahasa Inggris, bukan nerjemahin.
7. Salah Gunain Register Bahasa
Pakai bahasa santai di email kerja atau sebaliknya.
Contoh:
-
❌ Hey dude (email ke klien)
-
❌ Dear Sir or Madam (chat internal kantor)
Register itu krusial buat kelihatan profesional.
8. Overusing Passive Voice
Passive memang penting, tapi kebanyakan bikin kalimat kamu berat.
Contoh:
-
❌ The meeting was conducted and the decision was made…
-
✅ We held the meeting and decided…
Active voice sering terdengar lebih natural.
9. Salah Tekanan (Word Stress)
Ngomongnya bener, tapi tekanannya salah.
Contoh:
-
❌ ecoNOmic
-
✅ ecoNOMic
Ini sering bikin native speaker agak bingung.
10. Terlalu Banyak Filler Words
Kata kayak actually, basically, literally sering kepake tanpa sadar.
Contoh:
-
❌ Actually, basically, I think…
-
✅ I think…
Di level advanced, makin simpel makin bagus.
11. Salah Pakai Idiom
Idiom itu tricky.
Contoh:
-
❌ hit the books dipakai di konteks kerja
-
✅ Idiom harus sesuai konteks, nggak asal masukin
Pakai idiom itu bagus, asal tepat.
12. Kurang Variasi Struktur Kalimat
Kalimat kamu bener, tapi polanya itu-itu aja.
Contoh:
-
Terlalu sering mulai dengan I think, I believe, In my opinion
Advanced English butuh variasi struktur.
13. Salah Pakai Kata yang Mirip Artinya
Contoh:
-
say vs tell
-
make vs do
-
job vs work
Kesalahan kecil tapi sering kejadian tanpa sadar.
14. Terlalu Aman, Takut Salah
Ironisnya, orang advanced justru kadang takut eksplor kata baru.
Akhirnya bahasa kamu stagnan dan nggak berkembang.
15. Ngerasa Udah “Cukup Jago”
Ini kesalahan paling bahaya.
Begitu kamu ngerasa udah jago, kamu berhenti evaluasi, berhenti belajar, dan kesalahan-kesalahan kecil jadi kebiasaan.
Di level advanced, masalahnya bukan lagi bisa atau nggak, tapi natural atau nggak. Semakin kamu sadar kesalahan kecil ini, semakin smooth bahasa Inggris kamu terdengar.
